【台湾 TAIWAN】三芝貝殻廟（頂山寺） SHELL TEMPLE in SANZHI

2014-02-10
貝殻と珊瑚でできたお寺。右横から小さなトンネルに入ると。。すご～い！！
the temple is made of shells and corals. when you enter the small tunnel of the rightside of the alter... WOW!!! XD

お寺の正面 front of the temple

　三芝貝殻廟でのお参りのしかた　　

　HOW TO PRAY at the SHELL TEMPLE in Sanzhi　
まずお寺に着くと、暖かい生姜茶をいただきました。寒かったので、ホッとして、うれしかったです。それから、お線香を３本手に取るよう促され、火をつけて、お参りしました。
そして、お寺に入ってすぐ、祭壇の前にある大きな琥珀の前で撮影。こちらも、ぜひぜひっ、と促されました。それから、お酒の香りのする置物？を嗅ぐよう言われ、あぁ、たしかにっ、と確認したところで、、祭壇の右側にある小さな入口に入るよう、勧められた。

when arrived to the temple, the staffs gave us sweet hot ginger tea.
very rekaxing. :) then, they said pls take three incense sticks and fire them up and pray.
there is a big amber, and they took photos for us in front of it.
and they supposed to go into a gate right side of the alter.

メインの祭壇、正面。 main alter of the front side.

トンネル入口　enterance of a tunnel

トンネル内部のメインの神様。 main god inside of a tunnel.

池。pond.

トンネルの出口発見！　exit of the tunnel.

カラフル♪ colorful ♪

　三芝貝殻廟の行き方　　
　HOW TO GO to SHELL TEMPLE in Sanzhi　

台北駅から、ＭＲＴ淡水駅へ、４０分ほど北上する。
淡水駅からは、タクシーをチャーターし、三芝貝殻廟へ、約５０分。
タクシー運転手さんには２０分程待っていただいて、また淡水駅へ。ＭＲＴで台北へ。

台北駅 TAIPEI station ⇒　淡水駅 TANSHUI station（ＭＲＴ, 片道40分 1way 40min）
淡水駅　TANSHUI ⇔　貝殻廟　SHELL TEMPLE
（２０分滞在、片道５０分、計２時間。ＴＡＸＩ １２００元）
 (TAXI 20min stop,1way 50min amount 2hours 1200TWD)

淡水駅でタクシーを拾うとき、タクシーの運転手さんに、
往復と寺での滞在を含めて、いくらになるか交渉しようとしたけれど、
語学力がないのでオタオタしていたところ、
優しい台湾人（信義房屋の方）の方が交渉をしてくださり、
自分達は、なんと破格の１０００元で往復できました！
とてもやさしい紳士な方でした。この場をお借りして、
ありがとうございました！と伝えたいです。

信義房屋 must be a good company!!
because the staff helped our trip.
not only him, taiwanese are very kind.
thank you so much for every people in taiwan!!! XD

建物外観　outside of the temple

寺の入口　enterance of the temple 

奇界遺産 [大型本]

佐藤 健寿

エクスナレッジ

2010-01-20

この写真集で見て、行きたくなりました！
Looking at this photo album, I want to go!