【メキシコ MEXICO】CMでおなじみピンクの建築！ルイス・バラガンのサン・クリストバル厩舎 Luis Barragan's Cuadro San Cristobal、ベベデロ噴水 Los Bebederos Park、28番の住宅 House No. 28、ロス・アマンテスの噴水 Fuente de Los Amantes、サテリテタワー Torres de Satelite
テオティワカンでピラミッドに登った帰りに、ルイス・バラガンの建築を巡りました。
Uberでまずは、ベベデロ公園へ。
After climbing the pyramid with Teotihuacan, we visited Luis Barragan's architecture. We took Uber, and went to Bebederos Park.
歩いて、サン・クリストバル厩舎へ。手前にゲートがあり、「予約はありますか？」と聞かれましたが、「ないけど、ちょっと中を見せてください。」と言うと、「ちょっとだけね、」と言ってゲートを通してくれました。
we walked and went to Cuadro San Cristobal.there is a gate,and we are asked "do you have a reservation?" and we said "no..but could you show me a while?" then the gatekeeper said "just a bit" and opened the gate.
入口を入るとおじさんが「水を出してきますね、」と。
わ〜〜〜❣️ しばらくすると、水がザーッと出てきました。壁の色と花の色が響きあって、素敵な空間です❣️
entering the entrance, the man said ”I water the fountain," then water come out. wow!! The color of the wall and the color of the flower echoed and it is a nice space!!
After climbing the pyramid with Teotihuacan, we visited Luis Barragan's architecture. We took Uber, and went to Bebederos Park.
ベベデロ噴水 Los Bebederos Park
ベベデロ噴水。大きな白い壁が正面にあります。今は干上がっているけれど、昔はここで馬が水を飲んでお散歩してたのかなぁ〜。
we went to Los Bebederos Park after going to piramides of Teotihuacán. there is a large white wall in the front. there is no water in the fountain,but I wonder if the horse used to drink water and took a walk here in the past.
サン・クリストバルの厩舎みたいな水路がある。水が張られている景色を見てみたいなぁ〜。
There is a waterway like Cuadro San Cristobal.I would like to see the scenery where the water is filled.
we went to Los Bebederos Park after going to piramides of Teotihuacán. there is a large white wall in the front. there is no water in the fountain,but I wonder if the horse used to drink water and took a walk here in the past.
サン・クリストバルの厩舎みたいな水路がある。水が張られている景色を見てみたいなぁ〜。
There is a waterway like Cuadro San Cristobal.I would like to see the scenery where the water is filled.
バラガンの像がある。there is s statue of Barragan.
ベベデロ公園の動画 movie of Los Bebederos Park
ルイス・バラガン設計のベベデロ噴水の場所は、Los Bebederos ParkとGoogleMapsで検索すると出てくる。
ベベデロ公園のポイントのすぐ近くに、28番の住宅があるが、これもバラガン作だそうだ。Uberの運転手さんが教えてくれた。運良く、お家の方が屋根に登っていて、すいませ〜ん！と大きく手を振ると、降りてきてくださって、お庭を見せてもらえました。
Just around the point of Los Bebederos Park, there is house No.28, this is also Barragan designed.Uber's driver said.Luckily, when the person of the house was climbing the roof, we waved our hands, saying "Excuse me!", then he came down and showed us the garden.
The location of the Luis Barragan designedLo Bebederos Park comes out when you search with "Los Bebederos Park" on Google Maps.
28番の住宅 House No. 28
ベベデロ公園のポイントのすぐ近くに、28番の住宅があるが、これもバラガン作だそうだ。Uberの運転手さんが教えてくれた。運良く、お家の方が屋根に登っていて、すいませ〜ん！と大きく手を振ると、降りてきてくださって、お庭を見せてもらえました。
Just around the point of Los Bebederos Park, there is house No.28, this is also Barragan designed.Uber's driver said.Luckily, when the person of the house was climbing the roof, we waved our hands, saying "Excuse me!", then he came down and showed us the garden.
サン・クリストバル厩舎、ロス・アマンテスの噴水 Cuadro San Cristobal, Fuente de Los Amantes
歩いて、サン・クリストバル厩舎へ。手前にゲートがあり、「予約はありますか？」と聞かれましたが、「ないけど、ちょっと中を見せてください。」と言うと、「ちょっとだけね、」と言ってゲートを通してくれました。
we walked and went to Cuadro San Cristobal.there is a gate,and we are asked "do you have a reservation?" and we said "no..but could you show me a while?" then the gatekeeper said "just a bit" and opened the gate.
入って右に曲がり、しばらく行くと、左手にロス・アマンテスの噴水が現れます。
Turn right and after a while you will see a fountain of Los Amantes on your left.
しばらく歩くと、自転車に乗ったおじさんが、こっちだよ、とサン・クリストバル厩舎まで誘導してくださいました。しばし歩くと左手に入口が。ここを管理している方か、おじさんが待ってくださってました。
After walking for a while, an old man on a bicycle guided us to Cuadro San Cristobal.After a while walking, there is an entrance on the left.a man who managed this place was waiting there.
「予約はないけれど、中を見せていただけないですか？」と聞くと、「問題ないけど、5人だと（？）MX$1500 (9000円)かかる。」と言われました。「んー、、NO MONEY..」と答えると、「時間も遅いし、1人MX$300 (1800円)でどうですか？」と言われ、それで手を打ちました。ラッキー♫😊
we asked "we don't have a reservaion,but could you show us?" then he said "it's no problem,but it costs MX$1500 for 5person." we said "hmm..no money.." then he said "it's late,so how about MX$300 per person?" so we said "OK!".lucky!!
we asked "we don't have a reservaion,but could you show us?" then he said "it's no problem,but it costs MX$1500 for 5person." we said "hmm..no money.." then he said "it's late,so how about MX$300 per person?" so we said "OK!".lucky!!
入口を入るとおじさんが「水を出してきますね、」と。
わ〜〜〜❣️ しばらくすると、水がザーッと出てきました。壁の色と花の色が響きあって、素敵な空間です❣️
entering the entrance, the man said ”I water the fountain," then water come out. wow!! The color of the wall and the color of the flower echoed and it is a nice space!!
厩舎。裏にまわります。stable. I turned around.
馬がいました。There are horses.
お食事中。eating
サテリテ・タワー Torres de Satelite
サン・クリストバル厩舎から、Uberでメキシコシティに帰るとき、車の中からサテリテタワーが見えました。
when I returned to Mexico City by Uber From Cuadro San Cristobal,I saw Torres de Satelitein the car.
when I returned to Mexico City by Uber From Cuadro San Cristobal,I saw Torres de Satelitein the car.
この本は、とてもよいです。バラガンの有名建築から、無名の家まで、地図や写真、住所が載っています。
this book is nice.From the famous building of Barragan to the unknown house, there is a map, a picture, an address.
this book is nice.From the famous building of Barragan to the unknown house, there is a map, a picture, an address.
コメント
コメントを投稿